Hermit Songs, Op. 29: No. 1, At Saint Patrick's Purgatory - Leontyne Price, Samuel Barber

Pity me on my pilgrimage to Loch Derg!

O King of the churches and the bells

Bewailing your sores and your wounds

But not a tear can I squeeze from my eyes!

Nor moisten an eye after so much sin!

Pity me, O King!

What shall I do with a heart that seeks only its own ease?

O only begotten Son by whom all men were made

Who shunned not the death by three wounds

Pity me on my pilgrimage to Loch Derg

And I with a heart not softer than stone!

Пожалій мене під час моєї паломництва в Лох-Дерг!

О Царю церков і дзвонів

Оплакуючи свої рани і свої рани

Але жодної сльози я не можу видавити з очей!

Не зволожи око після стільки гріха!

Пожалій мене, о царю!

Що мені робити із серцем, яке шукає лише власної легкості?

Сину Єдинородний, Яким усі люди створені

Хто не уникнув смерті трьома ранами

Пожалій мене під час моєї паломництва в Лох-Дерг

А я з серцем не м’якшим за камінь!