Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Скажи мені, чому я почуваюся так погано, любий

Телевізор плоский, і немає нічого смішного

Я сумую і застрягаю в конусі тиші

Як велика повітряна куля, у якій немає нічого для баласту

Позначений як пляшка для Аліси

Випийте мене, або я потону в морі гігантів

І скажи мені: «Крихітко, крихітко, я люблю тебе

Це постійні спогади про вас

Це як відео, де ви граєте

Це все цикли семигодинних поцілунків

Вирізати з парою майже промахів

Повертаючись до сцени, коли актор говорить:

«Скажи мені, дитинко, дитинко — чому мені так погано?»

Скажи мені, чому я почуваюся так погано, любий

Бійка залишила мені багато грошей

Але не витримав обіцянки про провали в пам’яті

Як будівля, яку планують підірвати

Я доказ того, що ніщо не вічне

Рахунок до одинадцяти, коли згортається

І скажи мені: «Крихітко, крихітко, я люблю тебе

Це постійні спогади про вас

Це як відео, де ви граєте

Це все цикли семигодинних поцілунків

Вирізати з парою майже промахів

Повертаючись до сцени, коли актор говорить:

«Скажи мені, дитинко, дитинко — чому мені так погано?»

Дитина, дитино, я люблю тебе

Дитина, дитино, я люблю тебе

Але дитино, я почуваюся так погано