Stiff Upper Lip - Ella Fitzgerald
Альбом: THE SHOW MUST GO ON with Ella Fitzgerald, Vol. 03
- Рік виходу: 2015
- Мова: Англійська
- Тривалість: 2:52
Нижче наведено текст пісні Stiff Upper Lip , виконавця - Ella Fitzgerald з перекладом
Текст пісні Stiff Upper Lip "
Оригінальний текст із перекладом
Stiff Upper Lip
Ella Fitzgerald
Оригинальный текст
What made Good Queen Bess
Such a great success?
What made Wellington do
What he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef or ale or home or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip!
Stout fella!
Carry on, old fluff!
Chin up!
Keep muddling through!
Stiff upper lip!
Stout fella!
When the going’s rough
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite!
Stiff upper lip!
Stout fella!
When you’re in a stew
Sober or blotto
This is your motto:
Keep muddling through
Stiff upper lip!
Stout fella!
Carry on, old bean!
Chin up, keep muddling through!
Stiff upper lip!
Stout fella!
Dash it all, I mean
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter cry, «What's this?
'Allo 'allo 'allo 'allo 'allo.»
Stiff upper lip!
Stout fella!
With a derring-do
Sober or blotto
This is your motto:
Keep muddling through
Перевод песни
Що зробило Доброю Королевою Бесс
Такий великий успіх?
Що змусило Веллінгтона зробити
Що він робив у Ватерлоо?
Що робить кожен англієць
Наскрізний боєць?
Це не ростбіф чи ель, дом чи мама
Це просто дрібниця, яку вони співають один одному
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
Давай, старий пух!
Вище голову!
Продовжуйте плутатися!
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
Коли ситуація важка
Pip pip до Old Man Trouble, та toodle-oo теж
Продовжуйте крізь товсті й тонкі
Якщо ви відчуваєте, що маєте право
Бойовий дух перемагає?
Зовсім, зовсім, зовсім, зовсім, зовсім!
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
Коли ви перебуваєте в тушонці
Тверезий або блотто
Це ваш девіз:
Продовжуйте плутатися
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
Давай, стара квасолю!
Підніміть голову, продовжуйте плутати!
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
Я маю на увазі
Pip pip до Old Man Trouble, та toodle-oo теж
Коли обмежувач починає шипіти
Ви повинні дати йому удар за ударом
Змусити похитника закричати: «Що це?
«Алло 'алло 'алло 'алло 'алло.»
Жорстка верхня губа!
Крепкий хлопець!
З невдачею
Тверезий або блотто
Це ваш девіз:
Продовжуйте плутатися
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди