
Нижче наведено текст пісні Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке , виконавця - Елена Войнаровская з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Елена Войнаровская
В тёплой норе под снежным покровом
Старый медведь под пледом пуховым грезит
Дивными снами
Время от времени грустно вздыхая,
Неторопливо перебирая чётки
Воспоминаний
Это наше с тобой косолапое прошлое
Сгрызло последний сухарик
Ты его не буди,
Пусть в берлоге заброшенной
Тихо себе отдыхает
Смотри, как весело скачет у ног
Милый смешной лохматый щенок,
Так звонко и радостно лает
Выйдем с ним на заснеженный двор,
Будем бежать через белый простор,
Искристую пыль поднимая
Это наше с тобой несмышлёное завтра
Глядит с затаённой надеждой
В нём так много любви, оно так лучезарно,
Доверчиво и безмятежно
Светлым покоем озарена,
Эта нетронутая белизна
Лишь с виду такая
Тронь её — и посыплются искры,
В воздух взлетят разноцветные брызги,
На солнце сверкая
Спит уставший медведь,
Видит лучший из снов,
Под толщей снегов затаённый
А по этим снегам убегает щенок,
Доверчивый и несмышлёный
У теплій норі під сніговим покровом
Старий ведмідь під пледом пуховим марить
Дивними снами
Іноді сумно зітхаючи,
Неквапливо перебираючи чітки
Спогадів
Це наше з тобою клишоноге минуле
Згризло останній сухар
Ти його не буди,
Нехай у барлозі занедбаної
Тихо собі відпочиває
Дивись, як весело скаче біля ніг
Милий смішний кудлатий щеня,
Так дзвінко і радісно гавкає
Вийдемо з ним на засніжений двір,
Втікатимемо через білий простір,
Іскристий пил піднімаючи
Це наше з тобою немислене завтра
Дивиться з прихованою надією
У ньому так багато любові, воно так променисте,
Довірливо та безтурботно
Світлим спокоєм осяяна,
Ця незаймана білизна
Лише на вигляд така
Тронь її - і посиплються іскри,
У повітря злетять різнокольорові бризки,
На сонці виблискує
Спить стомлений ведмідь,
Бачить найкращий із снів,
Під товщею снігів прихований
А по цих снігах тікає щеня,
Довірливий і нерозумний
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди