Man of Constant Sorrow (With a Garage in Constant Use) -

I don’t think I’ve encountered a man so irate

You’re a better man than I if you get past his gate

He treats hawkers and Mormons with equal disdain

Jesus, I feel, won’t be coming back again

He’s got nothing for you to borrow

And a mastiff in the back running loose

He’s a man of constant sorrow

With a garage in constant use

I once had occasion to stand on his bin

I was trying to attract his attention within

A gap in the curtains afforded a view

Of ultimate loneliness, absolute blue

I have sympathy also for Zorro

Who was fencing away the abuse

From a man of constant sorrow

With a garage in constant use

A yacht on his window sill, according to some

Alludes to a tragedy which rendered him numb

To cope with the grief and the hurt and the loss

He exited Crieff, Perth and Kinross

And I’m sure I could cure him tomorrow

By suggesting we broker a truce

Between his mind of constant sorrow

And his garage in constant use

Не думаю, що я стикався з таким розлюченим чоловіком

Ти краща людина, ніж я, якщо пройдеш повз його ворота

Він з однаковою зневагою ставиться до лоточників і мормонів

Ісус, я відчуваю, не повернеться знову

Йому нема чого позичити

І мастиф на спині вільний

Він людина постійної скорботи

З гаражем у постійному використанні

Одного разу мені довелося стояти на його сміттєві

Я намагався привернути його увагу всередині

Через розрив у шторах відкривався вид

Абсолютної самотності, абсолютного синього

Я також співчуваю Зорро

Хто відгороджував зловживання

Від людини постійної скорботи

З гаражем у постійному використанні

За деякими даними, яхта на його підвіконні

Натякає на трагедію, через яку він заціпенів

Впоратися з горем, болем і втратою

Він вийшов із Кріффа, Перта та Кінросса

І я впевнений, що зможу вилікувати його завтра

Запропонувавши нам укласти перемир’я

Між його розумом постійна скорбота

І його гараж у постійному користуванні