ירושלים של זהב -

אויר הרים צלול כיין

וריח אורנים

נישא ברוח הערביים

עם קול פעמונים.

ובתרדמת אילן ואבן

שבויה בחלומה

העיר אשר בדד יושבת

ובליבה חומה

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

איכה יבשו בורות המים

כיכר השוק ריקה

ואין פוקד את הר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

מייללות רוחות

ואין יורד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב...

אך בבואי היום לשיר לך

ולך לקשור כתרים

קטונתי מצעיר בנייך

ומאחרון המשוררים.

כי שמך צורב את השפתיים

כנשיקת שרף

אם אשכחך ירושלים

אשר כולה זהב

ירושלים של זהב...

חזרנו אל בורות המים

לשוק ולכיכר

שופר קורא בהר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

אלפי שמשות זורחות

נשוב נרד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב..

Гірське повітря чисте, як вино

і запах сосен

несеться в дусі араб

зі звуком дзвонів.

А в комі Ілан і Еван

Полонений уві сні

Сидить місто Ашер Бедад

а в серці коричневий

Золотий Єрусалим

І з міді, і зі світла

Не для всіх ваших пісень

Я фіалка

Золотий Єрусалим

І з міді, і зі світла

Не для всіх ваших пісень

Я фіалка

На жаль, цистерни пересохли

Ринкова площа порожня

І немає відвідування Храмової гори

в старому місті.

І в печерах у скелі

Виття духів

і не спускається до Мертвого моря

на шляху до Єрихону.

Золотий Єрусалим...

Але коли я сьогодні прийду тобі заспівати

І йдіть зв'язувати корони

Моя маленькість робить ваших синів молодшими

і останній з поетів.

Бо твоє ім'я пече губи

як смоляний поцілунок

Якщо я забуду тебе, Єрусалиме

який весь золотой

Золотий Єрусалим...

Ми повернулися до водопоїв

до ринку та пл

Шофар кличе на Храмову гору

в старому місті.

І в печерах у скелі

Тисячі сонць сяють

Знову спустимося до Мертвого моря

на шляху до Єрихону.

Золотий Єрусалим..