Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) - Zarah Leander, UFA Tonfilm-Orchester

Allein bin ich in der Nacht

Meine Seele wacht

Und lauscht —

Oh Herz, hörst du wie es klingt

In den Palmen singt

Und rauscht!

Der Wind hat mir ein Lied erzählt

Von einem Glück, unsagbar schön!

Er weiß, was meinem Herzen fehlt

Für wen es schlägt und glüht —

Er weiß für wen!

Komm, komm, ach!

Der Wind hat mir ein Lied erzählt

Von einem Herzen, das mir fehlt!

Am Meer stand ich abends oft

Und ich hab gehofft —

Auf was?

Ich sah bunten Vögeln nach

Ach, mein Glück zerbrach

Wie Glas!

Der Wind hat mir ein Lied erzählt

Von einem Glück, unsagbar schön!

Er weiß, was meinem Herzen fehlt

Für wen es schlägt und glüht —

Er weiß für wen!

Komm — komm — ach!

Der Wind hat mir ein Lied erzählt

Von einem Herzen, das mir fehlt!

Вночі я один

моя душа прокидається

І слухає —

О серце, ти чуєш, як це звучить

У долонях співає

І шелестить!

Вітер сказав мені пісню

Щаслива, невимовно красива!

Він знає, чого не вистачає в моєму серці

Для кого б'ється і світиться —

Він знає для кого!

Давай, давай, ах!

Вітер сказав мені пісню

Від душі, за яким я сумую!

Я часто вечорами стояв біля моря

І я сподівався —

На що?

Я дивився на різнокольорових птахів

Ах, зламалася моя удача

Як скло!

Вітер сказав мені пісню

Щаслива, невимовно красива!

Він знає, чого не вистачає в моєму серці

Для кого б'ється і світиться —

Він знає для кого!

Прийди - прийди - о!

Вітер сказав мені пісню

Від душі, за яким я сумую!