
Нижче наведено текст пісні Funny , виконавця - 3LW з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
3LW
Funny how love feels
funny how love can be funny how love feels feels
I didn’t know until today
I could get hurt so easily
but now I realize
(each time that you say goodbye)
that i almost cried
why must you go can’t you stay
I wish you could be here everyday
holding me closse to you
(we both know it don’t feel right)
to say goodbye
Ain’t it funny how
love can bring you down
cause you know somethings wrong yeah
then you turn around
suddenly you found
that true love keeps you strong
so you can hold on funny how love can be so wrong so wrong sometimes
funny how love can be can be so right
I didn’t think about it much
I didn’t know the meaning of giving me heart way
(I'm hoping someday you’s say)
You feel the same boy
And now i know love is true
and i don’t want to be here without you
whether you’re near or far
(I close my eyes there you are)
right here in my heart
it’s kinda funny how now when i get down
feel like you can’t go on then you turn around suddenly you found
that your love keeps you strong
(so you can go on)
it’s hard to understand
love sometimes
it can hurt you and sometimes it it can feel so right
funny how love feels
Funny how love can be funny how love feels feels
Смішно, як відчувається любов
смішно, як любов може бути смішною, як відчувається любов
Я не знав до сьогодні
Я могу поранитися так легко
але тепер я усвідомлюю
(щоразу, коли ти прощаєшся)
що я ледь не заплакала
чому ви повинні піти, не можете залишитися
Я бажаю, щоб ти був тут щодня
тримаючи мене поряд із тобою
(ми обидва знаємо, що це не так)
щоб попрощатися
Хіба це не смішно
любов може збити вас
бо ти знаєш, що щось не так
тоді ти обернешся
раптом ти знайшов
що справжня любов тримає тебе сильним
тож ви можете триматися, як дивно, як любов іноді може бути такою помилкою
смішно, як любов може бути може бути так правильною
Я не дуже думав про це
Я не знав, що означає дати мені серце
(Я сподіваюся, що колись ти скажеш)
Ви відчуваєте себе тим же хлопчиком
І тепер я знаю, що любов - це справжня
і я не хочу бути тут без тебе
поблизу чи далеко ви
(Я закриваю очі ось ти)
тут, у моєму серці
дивно, як зараз, коли я спускаюся
відчуваєш, що не можеш продовжувати і раптом обернешся
що твоя любов тримає тебе сильним
(щоб ви могли продовжити)
це важко зрозуміти
любити іноді
це може зашкодити вам, а іноді це може відчувати так правильним
смішно, як відчувається любов
Смішно, як кохання може бути смішним, як відчувається любов
Morgan Smith, 3LW • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди