Israel - Raphael

Cruzaré mi barba

Besaré mi tierra

Y abriré mil surcos

Sin descanso de sol a estrellas

Y al llegar la pascua en primavera

Yo le diré a mi hermano pobre

Siéntate a mi mesa

Come de este fruto de Israel

No me iré ya nunca

De mi tierra herida

Y uniré mis manos

A las manos de aquel que lucha

Moriré tranquilo

Cuando el mundo nos deje en paz

Cuando las fronteras sean verdaderas

Las que Dios nos quiso dar

Israel, mi pueblo

Israel, mi historia

Llanto y sueño eterno

Gloria a Israel

Я перехресту бороду

Я поцілую свою землю

І відкрию тисячу борозен

Немає спокою від сонця до зірок

А коли настане Великдень навесні

Я скажу своєму бідному братові

сядьте за мій стіл

Їжте цей плід Ізраїлю

я ніколи не піду

моєї пораненої землі

І візьмусь за руки

Від рук того, хто бореться

Я помру спокійно

Коли світ залишає нас самих

Коли кордони правдиві

Ті, які Бог хотів нам дати

Ізраїль мій народ

Ізраїль, моя історія

Плач і вічний сон

Слава Ізраїлю