Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Cool tears flow upon my pillow.

And I’m freezing blue with misery.

You know that I never meant to hurt you

But something always gets right in the way.

So I’ll fill this bedrom full of mystery.

Hang our last conclusions on the wall.

And if this empty building starts to get to me Please remember that it just might be your fault.

Better to have lost in love

Than never to have loved at all…

So the fated lovers turn to enemies —

And all their hidden feelings start to show.

And I never though that boy

Could mean so much to me.

And now it seems I’ll have to let you go…

Прохолодні сльози течуть по моїй подушці.

І я замерзаю блакитним від нещастя.

Ти знаєш, що я ніколи не хотів завдати тобі болю

Але завжди щось заважає.

Тож я наповню цю спальню таємницею.

Повісьте наші останні висновки на стіну.

І якщо ця порожня будівля почне доставати до мене    Будь ласка, пам’ятайте, що це може  бути винен.

Краще закохатися

Чим ніколи не любити взагалі...

Тож суджені коханці звертаються до ворогів —

І всі їхні приховані почуття починають проявлятися.

І я ніколи не думав про цього хлопчика

Це може означати для мене так багато.

І тепер, здається, мені доведеться відпустити вас…