Нижче наведено текст пісні Autumn Leaves , виконавця - Dreamshade з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dreamshade
Walking these streets all alone.
I’m on my way home
I wish I didn’t have the time to wonder
What if I spoke my mind?
How would I feel now?
Two broken hearts are worse than one
How can you stand this silence?
I’ve seen your saddened smile…
And everytime I thought of you I used to sing these lines
Your eyes, they look like diamonds
The thrill goes down my spine
This constant fear of losing you is something I can’t deny
You know… Two broken hearts are worse than one
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Now I need to conquer my fears
Before they take me far from here
Far from the truth that illuminates this dark side of me
Everyday I run away searching for an answer that only I can give myself
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way somehow and…
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way.
Just find a way!
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Гуляючи цими вулицями зовсім один.
Я йду додому
Мені б хотілося, щоб у мене не було часу дивуватися
Що, якщо я вимовив свої думки?
Як би я відчував себе зараз?
Два розбитих серця гірше одного
Як ви можете витримати цю тишу?
Я бачив твою сумну посмішку…
І щоразу, коли я думала про вас, я виконала ці рядки
Твої очі, вони схожі на діаманти
Трепет сходить у мене по спині
Я не можу заперечити цей постійний страх втратити вас
Знаєте... Два розбитих серця гірше одного
Тихо падає осіннє листя
Загублений на вітрі
Чи досягнемо ми колись цього світла?
Мені потрібно змінити план.
Це все в моїй голові
Тепер мені потрібно перебороти свої страхи
Перш ніж вони відвезуть мене далеко звідси
Далеко від істини, яка висвітлює цю темну сторону мене
Щодня я втікаю, шукаючи відповіді, яку можу дати лише я сам
Поруште тишу і ланцюги, які тримають вас тут
Знайди якось спосіб і…
Поруште тишу і ланцюги, які тримають вас тут
Знайти вихід.
Просто знайдіть спосіб!
Тихо падає осіннє листя
Загублений на вітрі
Чи досягнемо ми колись цього світла?
Мені потрібно змінити план.
Це все в моїй голові
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди