
Нижче наведено текст пісні Homenagem à Vida , виконавця - 3030 з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
3030
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
Então, foco no jogo, primo
Aqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Mesmo com o céu caindo
O mundo não faz mais por mim
Mas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
Fui criado pelo som
Visões padronizadas não cabem no meu padrão
Eu fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
Eu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
Esses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Onde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
E já que tá tudo errado
Eu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
Isso não define mais.
Enfim…
O sóbrio segue atrás da grana
E os louco atrás de objetivo maior
Hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Os louco segue atrás da grana
E o sóbrio atrás de objetivo maior
E hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
No ponto exato entre o respeito e a indiferença
Ponta da caneta pronta pra escrever a sentença
Sei que é loucura, vem pros que mais pensam
Não importa o resto, eu agradeço o dia que é uma bênção
E hoje eu aprendi, não importa o quanto rezam
Defendem amor, mas não se interessam, enquanto os bolsos pesam
Não!
Em cada corre a inspiração
E todo dia eu tento trazer esse poder pra minha mão
Eu penso até em voltar pra casa, até em seguir outra trilha
Mas pra mim o rap é sangue, eu vou tentar curar as feridas
O som me guia até o último dia
E quando eu morrer, toque essa aqui na minha despedida
Em homenagem à vida, eu não tô só como eu achava
E se eu tivesse pela grana era no banco à mão armada
Hoje sei qual é meu trunfo
Pra mim, guerra não é arte e e nem sucesso e nem triunfo
Só vim fazer minha parte
E depois eu volto
Я, брате, до війни готовий змалку
З усіх зол це найменше найгірше
Нехай звук веде мене, нехай звук веде мене
Пам'ятаю свій край, це ностальгія, найбільша
Але якого біса, якщо я прийшов, щоб виграти
А якщо ні, ти не зможеш повернутися
Отже, зосередься на грі, кузене
Звідси я бачу набагато більше віри в свій курс
Навіть коли небо падає
Світ не робить для мене більше
Але я народжений для бою, і поганого часу немає
Мене створив звук
Стандартизовані погляди не відповідають моєму шаблону
Я був вихованою змією, я йду за своєю місією
Я все встигаю, сьогодні я сам собі господар
Ці тростини мене не лякають, вони живуть поруч зі мною
Де колись жив злочин, а сьогодні він тисне
А так все не так
Я віддав перевагу злочинності, як і всі тут
Це більше не визначає.
Все одно…
Тверезий йде за грошима
А божевільні — за більшою метою
Сьогодні я не такий самотній... такий тверезий
Божевільні женуться за грошима
А тверезий – за більшою метою
І сьогодні я не такий один... такий тверезий
Я, брате, до війни готовий змалку
З усіх зол це найменше найгірше
Нехай звук веде мене, нехай звук веде мене
Пам'ятаю свій край, це ностальгія, найбільша
Але якого біса, якщо я прийшов, щоб виграти
А якщо ні, ти не зможеш повернутися
На точці між повагою та байдужістю
Кінчик ручки готовий написати речення
Я знаю, що це божевілля, приходьте до тих, хто найбільше думає
Незважаючи на інше, я вдячний за день, який є благословенням
А сьогодні я навчився, скільки б вони не молилися
Вони захищають кохання, але не цікавляться, а кишені важкі
ні!
У кожному біжить натхнення
І щодня я намагаюся донести цю силу до своїх рук
Я навіть думаю повернутися додому, навіть іншим шляхом
Але для мене реп – це кров, я спробую залікувати рани
Звук веде мене до останнього дня
І коли я помру, зіграй мені цю на прощання
На знак поваги до життя, я не один, як я думав
І якби я мав це за гроші, то був би в банку під прицілом зброї
Сьогодні я знаю, в чому мій козир
Для мене війна – це не мистецтво і не успіх і не тріумф
Я просто прийшов зробити свою частину
А потім я повернуся
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди