Нижче наведено текст пісні Zonard , виконавця - 2TH, Archimiste з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти краще живеш у темряві
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
О восьмій вечора Періс лягає спати, але лише на мить
У вас достатньо часу, щоб знайти свою автономію
І скажи, що через три години ти будеш таким п'яним
Що ти не пам'ятаєш, як назвала тебе мама
Дивно, що твоя подруга стала твоєю коханою
Отже, ви щойно відкрили це або не знали потворних
Ти торкнувся глибше тунелю під Ла-Маншем
Я знаю, що вам нагадують, і вас це дратує, але привіт
Гаразд, вибачаємо, ти був напідпитку
Ми не могли допомогти тобі від такого гріха
Так, ваша схильність хапати, навіть коли вам не жарко
У всьому Парижі у вас більше номерів, ніж жовтих сторінок
І точно, була вечірка в te-co
Так, щоб розбитися, всі твої друзі були на затиску
Ви були зовсім розгублені, але вам байдуже, що ви взяли свої гроші
О п’ятій перед квартирою напали на двері
Ви всі прийшли додому, а ще не постукали
Ти нікого не слухав, ти був у своєму кепському стані
Тож хазяйка сказала: «Що ви тут робите?
До речі, я сказав тобі вийти, якою мовою ти розмовляєш?»
Ти, як ідіот, відповів: "Я, це каталонська"
Ви назвали його повією, образили, як Кантона
Ви не можете просто мовчати, коли вас дражнять
Якщо вас не поважають, ви дуже швидко розлютитеся
Ти не втримаєшся, 8,6 в жилах
Зрештою ви втратите свідомість, очі ви дивляться порожньо
Але поки що ви хочете насолоджуватися життям за рахунок соціальної допомоги
Виходьте, виходьте, щоб не входити в систему
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
І ти любиш своє життя, тому що тестостерон йде тобі в голову, можеш перевірити
Сталоне
Але це ненавидить, тому що ти перевірив не те, ти взяв своє право, ти впав,
вас забили камінням
Але привіт, тобі все одно, ти потрапив у коробку
У вас в голові було «не біжи», хоч вас і збили
Ви встали танцювати, а потім незабаром знову сіли
Ти взяв цей віскі та кока-колу, а потім зіпсував своє співвідношення
Чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять дівчат, які у вас немає цього (що?
) погладив попу
Не треба їх спокушати, нібито для вас це набуте
Ви могли відвезти їх додому, але вони повинні були чекати в черзі
Іди в місто пізно, розбуди місцевих
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Але ні, чоловіче, вибач, що я тобі кажу
Але ваші міфи просочилися і слідкують за вами, як лакей
Ми вже знали, що ти не дуже красномовний
Але тепер, брате, всі знають твої недоліки
Ти брешеш, ти не поганий хлопець, не гангстер і не злочинець
Давай, скажи їм правду, я впевнений, що у тебе є яйця
Ну так, насправді, ти ходиш у клуби, ти хочеш, щоб дівчата смоктали тебе, ти
Але це не працює, то чому ви наполягаєте?
Ваші історії такі стерильні, ваші системні підходи
Вони відступають, а потім ви доводите їх до істерики
Чому ти говориш їм лайно?
Ти кажеш, що ти багатий, коли цілий рік не заробив ні копійки
Але привіт, ти можеш бути міфом, але ти все одно феномен
Ви зонувалися пізно ввечері, а завтра зробите те саме
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти вважаєш за краще жити в темряві, ей
Це зона в місті пізно, буди житель
Бля, ти звик до цього, ти божевільний на неповний робочий день
Я знаю, ти хочеш заснути
Що ти не можеш, ти краще живеш у темряві
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди