Bye Bye My Love - Arabesque

Bye bye my love, Bye bye my love

From the beginning I have told you so

Told you so

I cannot stay, I’ll have to go

I’d like to be with you for ever more

Ever more

But don’t you try to close the door

It will be tonight or never

Then I’ll say goodbye forever

Though I know that I’ll be not the same

Bye bye my only love me

Bye bye my love

Don’t cry when I am gone

You’ve seen the last of me today

You always knew I couldn’t stay

But now that you kiss me this way

I feel it’s hard for me to say

Bye bye my love

Bye bye my only love

Bye bye my love

Love goodbye

Bye bye my love, Bye bye my love

My heart is asking: «Where do I belong»

I belong

But how can I tell right from wrong

I’d like to be with him for evermore

Ever more

But still I left and closed the door

Going back would mean I’d never

Say again: «Goodbye forever»

But it cannot be, my heart’s not free

Bye bye my love, Bye bye my love

Bye bye my love

Bye bye my only love

Bye bye my love

Don’t cry when I am gone…

…(fade)

До побачення, моя любов, до побачення, моя любов

З самого початку я вам це казав

Сказав тобі так

Я не можу залишитися, мені доведеться йти

Я хотів би бути з вами довше

Ще більше

Але не намагайтеся зачинити двері

Це буде сьогодні ввечері чи ніколи

Тоді я попрощаюсь назавжди

Хоча я знаю, що я не буду таким

До побачення, моя єдина, люби мене

До побачення, моя любов

Не плач, коли мене не буде

Ви бачили мене останнього сьогодні

Ти завжди знав, що я не можу залишитися

Але тепер, коли ти мене цілуєш у такий спосіб

Мені важко сказати

До побачення, моя любов

До побачення, моя єдина любов

До побачення, моя любов

Люби на прощання

До побачення, моя любов, до побачення, моя любов

Моє серце запитує: «Де я належу»

Я належу

Але як я можу відрізнити правильно від неправильного

Я хотів би бути з ним назавжди

Ще більше

Але я вийшов і зачинив двері

Повернутися означатиме, що я ніколи

Скажи ще раз: «До побачення назавжди»

Але цього не може бути, моє серце не вільне

До побачення, моя любов, до побачення, моя любов

До побачення, моя любов

До побачення, моя єдина любов

До побачення, моя любов

Не плач, коли мене не буде...

…(згаснути)