For Guinevere -

With all the years between us

(I know your heart)

You know I’d never lie

Let other people judge us

With all their own assumptions

You know with me you never have to hide

We’ll never be those wide-eyed kids who fell in love then

We’ll never fit inside those narrow lines again

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

Love is endlessly surprising

Too precious to be squandered

I’ll always be your lover,

I’ll always be your shoulder,

And I don’t care how far they say we’ve wandered.

They think the only road is where they’re heading,

But you and I were meant to sail upon the sea.

We could pretend, we could pretend,

But that never suited us somehow.

So trust me now

I’ll never weigh you like and anchor.

I hope you’ll always see me there inside your sail

I can see you’re always worrying

What they’d say if they found out

(If you’d only listen)

It might surprise them

With what this choice is actually about.

We don’t apologize for what we share between us

And every day we seem to fall in love again

We could pretend, we could pretend,

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

So trust me now.

Trust me now.

Trust me now.

З усіма роками між нами

(Я знаю твоє серце)

Ти знаєш, я б ніколи не брехав

Нехай інші люди судять нас

З усіма своїми припущеннями

Ви знаєте, що зі мною вам ніколи не доведеться ховатися

Ми ніколи не будемо тими дітьми з широко розкритими очима, які тоді закохалися

Ми більше ніколи не помістимося в цих вузьких рядках

Ми могли б прикидатися, ми могли б прикидатися

Але це якось нам ніколи не влаштовувало

Кохання нескінченно дивує

Занадто дорогоцінний, щоб бути розтрачаним

Я завжди буду твоєю коханою,

Я завжди буду твоїм плечем,

І мені байдуже, як далеко ми зайшли.

Вони думають, що єдина дорога — куди вони прямують,

Але ми з тобою повинні були плисти по морю.

Ми могли б прикидатися, ми могли б прикидатися,

Але це якось нам ніколи не влаштовувало.

Тож повірте мені зараз

Я ніколи не буду зважувати вас, як і якір.

Сподіваюся, ти завжди побачиш мене там, у своєму вітрилі

Я бачу, що ти завжди хвилюєшся

Що вони сказали б, якби дізналися

(Якби ви тільки слухали)

Це може їх здивувати

З чим насправді пов’язаний цей вибір.

Ми не просимо вибачення за те, що ділимо між нами

І щодня ми здається закохуємось знову

Ми могли б прикидатися, ми могли б прикидатися,

Ми могли б прикидатися, ми могли б прикидатися

Але це якось нам ніколи не влаштовувало

Тож повірте мені зараз.

Повірте мені зараз.

Повірте мені зараз.