Noel's Theme – The Last Travel (from FINAL FANTASY XIII-2) - Shiroku

Long ago

When I was just a boy

So alone then

Last of my kind in the world

I believed futures could be reborn

I would go back in time

Change what’s to come

Hunting, searching for futures I’ve dreamed

Ever chasing, believing visions unseen

Hearing that hope is futile

Only inspires me not to give up

Valhalla is calling me to the end

I can hear now the beating hearts of lost friends

Pushing me to not forget them

As the last hunter, I’ll find the key

Давно

Коли я був ще хлопчиком

Так самотній

Останній у світі

Я вірив, що майбутнє може відродитися

Я б повернувся назад у часі

Змініть те, що попереду

Полювання, пошук майбутнього, про яке я мріяв

Завжди гнатися, вірити в невидимі видіння

Чути цю надію марно

Тільки надихає мене не здаватися

Валгалла кличе мене до кінця

Тепер я чую, як б’ються серця втрачених друзів

Спонукаючи мене не забути їх

Як останній мисливець, я знайду ключ