Tegernako - Eluveitie

A folk of cheeriness and strength

Content with the life they lived

So-called barbarians yet with eyes cleared

For what they truly need and what damn not

Free and plain

Barbarians, farmers and savages

Counted as ignorant and uncivil

But told to bow before the emperors throne

They were at least not venal

True and plain freedom — of this natures clan

True and plain pride — of this Celtic clan

True and plain dignity — Tegernako!

Not for riches, not for sway

Not for economic benefits

Met they the emperors requirements

For freedom can’t be bought

Народ бадьорості й сили

Задоволені життям, яким вони жили

Так звані варвари ще з очищеними очима

Для того, що їм дійсно потрібно, а що, чорт побери, ні

Вільний і простий

Варвари, хлібороби та дикуни

Вважається необізнаним і нецивілізованим

Але веліли вклонитися перед троном імператорів

Вони, принаймні, не були продажними

Справжня і очевидна свобода — цього клану натур

Справжня й очевидна гордість — цього кельтського клану

Справжня і очевидна гідність — Тегернако!

Не для багатства, не для розмаху

Не для економічної вигоди

Виконали вони вимоги імператорів

Бо свободу не купиш