Alien Shore - Rush

You and I, we are strangers by one chromosome

Slave to the hormone, body and soul

In a struggle to be happy and free

Swimming in a primitive sea

You and I, we must dive below the surface

A world of red neon and ultramarine

Shining bridges on the ocean floor

Reaching to the alien shore

For you and me, sex is not a competition

For you and me, sex is not a job description

For you and me

We agree

You and I, we are pressed into these solitudes

Color and culture, language and race

Just variations on a theme

Islands in a much larger stream

For you and me, race is not a competition

For you and me, race is not a definition

For you and me

We agree

Reaching for the alien shore

You and I, we reject these narrow attitudes

We add to each other, like a coral reef

Building bridges on the ocean floor

Reaching for the alien shore

For you and me, sex is not a competition

For you and me, race is not a definition

For you and me, we hold these truths to be self-evident

For you and me, we’d elect each other president

For you and me

We might agree

But that’s just us…

Reaching for the alien shore

Ти і я, ми чужі за одною хромосомою

Раб гормону, тіла й душі

У боротьбі бути щасливим і вільним

Купання в примітивному морі

Ви і я, ми повинні зануритися під поверхню

Світ червоного неону та ультрамарину

Сяючі мости на дні океану

Досягнути інопланетного берега

Для нас із вами секс не змагання

Для нас із вами секс — це не опис роботи

Для вас і мене

Ми погоджуємось

Ти і я, ми втиснуті в ці самотності

Колір і культура, мова і раса

Просто варіації на тему

Острови в значно більшому потоці

Для нас із вами гонки не змагання

Для нас із вами раса не це визначення

Для вас і мене

Ми погоджуємось

Тягнутись до чужого берега

Ми з вами відкидаємо ці вузькі погляди

Ми додаємо один до одного, як кораловий риф

Будівництво мостів на дні океану

Тягнутись до чужого берега

Для нас із вами секс не змагання

Для нас із вами раса не це визначення

Для нас із вами ми вважаємо, що ці істини самоочевидні

Для нас із вами ми б обрали один одного президентами

Для вас і мене

Ми можемо погодитися

Але це тільки ми…

Тягнутись до чужого берега