Top Hat Reprise (Extrait de la comédie musicale « Le danseur du dessus ») - Fred Astaire, Ginger Rogers, Ирвинг Берлин

I just got an invitation through the mails:

«Your presence requested this evening, it’s formal

A top hat, a white tie and tails»

Nothing now could take the wind out of my sails

Because I’m invited to step out this evening

With top hat, white tie and tails

I’m puttin' on my top hat

Tyin' up my white tie

Brushin' off my tails

I’m dudein' up my shirt front

Puttin' in the shirt studs

Polishin' my nails

I’m steppin' out, my dear

To breathe an atmosphere that simply reeks with class

And I trust that you’ll excuse my dust when I step on the gas

For I’ll be there

Puttin' down my top hat

Mussin' up my white tie

Dancin' in my tails

Я щойно отримав запрошення поштою:

«Ваша присутність вимагалася сьогодні ввечері, це формально

Циліндр, біла краватка і хвости»

Тепер ніщо не могло зняти вітер із моїх вітрил

Тому що мене запросили вийти сьогодні ввечері

З циліндром, білою краваткою та хвостами

Я надягаю циліндр

Зав’язую мій білий краватку

Чистити свої хвости

Я роздягаю сорочку спереду

Вставте заклепки на сорочку

Полірую нігті

Я виходжу, мій дорогий

Щоб вдихнути атмосферу, яка просто пахне класом

І я вірю, що ви вибачите мій пил, коли я натискаю газ

Бо я буду там

Опускаю циліндр

Забираю мій білий краватку

Танцює в моїх хвостах