The Grudge - Mortiis

Trying to think of you as some kind of heroine

Trying to think of you is something that will fade with time

Trying to think of you is some kind of distant sin

Trying to think of you is just a day’s forgotten dream

The things that you said and the things that you never did

Things that you did and the things that you never said

Left me empty and alone

Kinda trying to atone

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

You must be an emotional heretic

You’re word has become like shit on a stick

No matter how hard I tried

Someone close to me right now I carry the grudge

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

How can someone be so elusive?

And how can someone be so fucking passive?

Even if I walked through all the circles of hell for you

You wouldn’t even piss on me

But it’s too late, it’s too late my dear

Because I’m already there

(Woman's voice)

You’ve become an emotional heretic

Your word was always shit on a stick

No matter how hard I tried

Someone close to me

Right now I carry the grudge

(Mortiis)

You’ve become an emotional heretic

Your word was always shit on a stick

No matter how hard I tried

You fucking had to lie

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

Empty and alone, the only thing that’s real

How can someone be so elusive?

And how can someone be so fucking passive?

Even if I walked through all the circles of hell for you

You wouldn’t even piss on me

But it’s too late, it’s too late my dear

Because I’m already there

Намагаюся думати про вас як про якусь героїню

Спроба думати про вас — це щось, що з часом згасне

Намагатися думати про вас — це якийсь далекий гріх

Намагатися думати про вас — це лише забута мрія дня

Те, що ти говорив, і те, чого ніколи не робив

Речі, які ви робили, і речі, які ви ніколи не говорили

Залишив мене порожнім і одним

Начебто намагається спокутувати

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Ви, мабуть, емоційний єретик

Ваше слово стало як лайно на палиці

Як би я не старався

Хтось із близьких мені зараз я ношу образу

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Як хтось може бути таким невловимим?

І як хтось може бути таким пасивним?

Навіть якщо я пройшов усі кола пекла заради тебе

Ти б навіть на мене не роззлився

Але вже пізно, пізно, моя люба

Бо я вже там

(жіночий голос)

Ви стали емоційним єретиком

Ваше слово завжди було лайно на палиці

Як би я не старався

Хтось із близьких мені

Зараз я ношу образу

(Мортіс)

Ви стали емоційним єретиком

Ваше слово завжди було лайно на палиці

Як би я не старався

Вам довелося брехати

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Порожній і самотній, єдине, що є справжнім

Як хтось може бути таким невловимим?

І як хтось може бути таким пасивним?

Навіть якщо я пройшов усі кола пекла заради тебе

Ти б навіть на мене не роззлився

Але вже пізно, пізно, моя люба

Бо я вже там