自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

Спокуса здичавіти, застрягти в дорожньому транспорті — найгірша

Контролюю себе, запрошення до свободи

Моя хода повільна, я швидко показую палець

У мене злісне обличчя, некерований стан

Поспішаю, я бігаю в лабіринті, що веде до вас

Куди ви поїдете — вирішувати вам

Але чи не могли б ви залишатися подалі від мене?

Це сумно

Я не скажу вам

Ці почуття

Я обережно поклав їх у свій багажник

Свято, що болить в очах, ніжна конституція

Пробачте мені щойно за мою мову

Неспокійний плин часу

Я пролітаю повз міську суєту

Якби я міг пройти повз вас ще трохи

Я хочу побачити вас

Але справи ніколи не йдуть добре

Але я бажаю цього

Сьогодні я націллюся

І прослизнути через розрив

До твого усміхненого обличчя

Я не можу повернутись в цей момент знову

Минуле зникло

Я дивлюсь у майбутнє, яке, здається, насміхається наді мною

Навіть коли я так близько, я далеко

Гей хтось, дай мені запрошення до свободи!

Я хочу побачити вас

Але справи ніколи не йдуть добре

Але я бажаю цього

Сьогодні я націллюся

І прослизнути через розрив

До твого усміхненого обличчя