
Нижче наведено текст пісні Make Your Own Kind of Music / New World Coming / Dream a Little Dream of Me / Make Your Own Kind of Music (Reprise) / Audience Rap, Pt. 3 , виконавця - Cass Elliot з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Cass Elliot
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along
Nobody can tell ya
There’s only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause it hangs them up
To see someone like you
But you’ve gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along, sings along
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, «I love you»
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me…
Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger til dawn, dear
Just saying this:
Sweet dreams til sun beams find you
Sweet dreams that leave our worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me
There’s a new world coming
And it’s just around the bend
There’s a new world coming
This one’s coming to an end
There’s a new voice calling
You can hear it if you try
And it’s growing stronger
With each day that passes by
There’s a brand new morning
Rising clear and sweet and free
There’s a new day dawning
That belongs to you and me
Yes, a new world’s coming
The one we’ve had visions of
Coming in peace, coming in joy
Coming in love
You’ve gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind music
Even if nobody else sings along
Coming in love, coming in love
Заспівай свою особливу пісню
Створіть власну гарну музику
Навіть якщо більше ніхто не співає
Ніхто не може тобі сказати
Є лише одна пісня, яку варто заспівати
Вони можуть спробувати продати вас
Тому що це вішає їх
Щоб побачити когось, як ви
Але ви повинні створювати власну музику
Заспівай свою особливу пісню
Створіть власну гарну музику
Навіть якщо ніхто інший не співає, підспівує
Над тобою яскраво сяють зірки
Нічний вітерець ніби шепоче: «Я люблю тебе»
Птахи співають на яворе
Мрій про мене...
Зірки згасають, але я затримаюсь, любий
Все ще жадає твого поцілунку
Я хочу затриматися до світанку, любий
Просто сказав це:
Солодких снів, поки сонячні промені не знайдуть вас
Солодких снів, які залишають наші турботи позаду
Але у твоїх мріях, якими б вони не були
Мрій про мене
Настає новий світ
І це просто за поворотом
Настає новий світ
Це підходить до кінця
Є новий голосовий дзвінок
Ви можете почути це, якщо спробуєте
І воно стає сильнішим
З кожним днем, що минає
Настав новий ранок
Підйом чистий, солодкий і вільний
Настає новий день
Це належить вам і мені
Так, настає новий світ
Той, якого ми бачили
Приходьте з миром, приходьте з радістю
Закоханий
Ви повинні створювати власну музику
Заспівай свою особливу пісню
Створіть власну гарну музику
Навіть якщо більше ніхто не співає
Закохатися, закохатися
Cass Elliot • 1973
Cass Elliot • 2019
Cass Elliot • 2004
Dave Mason, Cass Elliot • 1970
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди