How Can You Love Me - Yoann Freget

If you could lift the painted veil

Falling across our eyes

And see the flame

Hiding beyond this world of lies

If you could look beneath this face

See behind your fears

Another man, a man of grace, is standing here

So look at me, oh, what shall you see?

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

How can you love me?

When you can’t see me?

If you could only hear the voice

Whispering within

To make a choice

And finally let the dawn begin

If you could only find the faith

To trust in how you feel

Another world, a better place

Would be revealed

So take my hand, and come to that land…

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

You know behind this masquerade

Beyond this world in which we live

There is a better way

Behind this sad charade

Beyond the different lives we lead

There is a brighter day

Now you can see me!

Now you can love me!

And we can let our hearts fly free!

Якби ви могли підняти намальовану завісу

Падає нам на очі

І побачити полум'я

Ховатися за межами цього світу брехні

Якби ви могли зазирнути під це обличчя

Подивіться за своїми страхами

Інший чоловік, людина благодаті, стоїть тут

Тож подивіться на мене, о, що ви побачите?

Тому що за видимістю

За межами цього світу, в якому ми живемо

Там ми знайдемо красу

Бо позаду дали

Крім різних життів, які ми ведемо

Є наша доля

Як ти можеш любити мене?

Коли ти мене не бачиш?

Якби ти тільки міг почути голос

Шепіт всередині

Щоб зробити вибір

І хай нарешті світанок почнеться

Якби ти тільки міг знайти віру

Довіряти тому, що ви відчуваєте

Інший світ, краще місце

Було б розкрито

Тож бери мене за руку і приходь до тої землі…

Тому що за видимістю

За межами цього світу, в якому ми живемо

Там ми знайдемо красу

Бо позаду дали

Крім різних життів, які ми ведемо

Є наша доля

Ви знаєте, що стоїть за цим маскарадом

За межами цього світу, в якому ми живемо

Є кращий спосіб

За цією сумною шарадою

Крім різних життів, які ми ведемо

Є світліший день

Тепер ти можеш мене побачити!

Тепер ти можеш любити мене!

І ми можемо дозволити нашим серцям вільно літати!