Нижче наведено текст пісні Wanda's Song (If you were me) , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Wanda was the one girl we claimed we never knew
Lincoln High School’s homely-coming queen
She barely graduated with the class of '92
Voted most unlikely to succeed
Rumor had it Wanda never knew who her daddy was
At least that’s what we spread all over town
I guess we always thought that we were building ourselves up
With the sticks and stones we threw to break her down
All the years we thought it didn’t matter
'Cause we never saw her cry
And Wanda never asked us…
Why, do you hurt me, and treat me like you do?
What have I ever done to, deserve this, from you?
Would you do the things you do
If you were me and I were you?
Looking back I see the pain that we put Wanda through
And just where all the fun and games were leading
We didn’t realize the damage sticks and stones would do
'Cause it was deep inside Wanda was bleeding
The paper said her death was self-inflicted
But was it suicide?
'Cause the note she wrote said…
Why, do you hurt me, and treat me like you do?
What have I ever done to, deserve this, from you?
Would you do the things you do
If you were me and I were you?
For every action there’s reaction
Broken hearts don’t just happen
If you put yourself in their position
There’s no good answer to the question…
Why, do you hurt me, and treat me like you do?
What have I ever done to, deserve this, from you?
Would you do the things you do
If you were me and I were you?
Wanda was the one girl we claimed we never knew
Ванда була єдиною дівчиною, яку ми стверджували, що ніколи не знали
Затишна королева Лінкольнської середньої школи
Вона ледве закінчила школу 1992 року
Голосування малоймовірне вдало
Ходили чутки Ванда ніколи не знала, хто її тато
Принаймні це те, що ми поширюємо по всьому місту
Гадаю, ми завжди думали, що ми розвиваємо себе
Палицями та камінням, які ми кидали, щоб розбити її
Усі роки ми думали, що це не має значення
Тому що ми ніколи не бачили, щоб вона плакала
А Ванда нас ніколи не питала...
Чому ти робиш мені боляче і ставишся до мене так, як ти?
Що я зробив, щоб заслужити це від вас?
Ви б робили те, що робите
Якби ти був мною, а я тобою?
Озираючись назад, я бачу біль, який ми зазнали Ванді
І саме куди привели всі веселощі та ігри
Ми не усвідомлювали, якої шкоди завдадуть палки та каміння
Тому що глибоко всередині Ванда стікала кров’ю
Газета стверджує, що вона померла сама
Але чи це було самогубство?
Тому що в записці, яку вона написала, було сказано...
Чому ти робиш мені боляче і ставишся до мене так, як ти?
Що я зробив, щоб заслужити це від вас?
Ви б робили те, що робите
Якби ти був мною, а я тобою?
На кожну дію є реакція
Розбиті серця не трапляються просто так
Якщо ви ставите себе на їхнє місце
Немає хорошої відповіді на запитання…
Чому ти робиш мені боляче і ставишся до мене так, як ти?
Що я зробив, щоб заслужити це від вас?
Ви б робили те, що робите
Якби ти був мною, а я тобою?
Ванда була єдиною дівчиною, яку ми стверджували, що ніколи не знали
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди