Нижче наведено текст пісні Я так бы хотел тебя выдумать , виконавця - Саша Немо з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Саша Немо
Еще один день укутался плащем,
В потоках машин под проливным дожем;
Осколки души, пустота миров —
И в этой тиши не найти и пары слов.
Припев:
Я так бы хотел тебя выдумать,
Но только в сердце сломаны крылья.
И не тает лёд, и не виден свет,
Что ж так не везет миллионы лет?
Я так бы хотел тебя выдумать!
Скажи, зачем это серое небо?
Был бы это — сон, был бы это — бред,
Только среди снов не найти ответ!
Я так бы хотел тебя выдумать!
Запутан сюжет, вопросы между строк.
Не «Да» и не «Нет»;
Не выдох и не вдох.
Невидимый блеск шёлковых огней,
Но словно на свет я лечу — лечу за ней!
Припев:
Я так бы хотел тебя выдумать,
Но только в сердце сломаны крылья.
И не тает лёд, и не виден свет,
Что ж так не везет миллионы лет?
Я так бы хотел тебя выдумать!
Скажи, зачем это серое небо?
Был бы это — сон, был бы это — бред,
Только среди снов не найти ответ!
Я так бы хотел тебя выдумать!
Я так бы хотел тебя выдумать!
Я так бы хотел тебя выдумать!
Я так бы хотел тебя выдумать,
Но только в сердце сломаны крылья.
И не тает лёд, и не виден свет,
Что ж так не везет миллионы лет?
Я так бы хотел тебя выдумать!
Скажи, зачем это серое небо?
Был бы это — сон, был бы это — бред,
Только среди снов не найти ответ!
Ще один день укутався плащем,
У потоках машин під проливним дожем;
Уламки душі, порожнеча світів —
І в цій тиші не знайти і пари слів.
Приспів:
Я так би хотів тебе вигадати,
Але тільки в серці зламані крила.
І не тане лід,і не бачене світло,
Що так не везе мільйони років?
Я так би хотів тебе вигадати!
Скажи, навіщо це сіре небо?
Був би це — сон, був би це — марення,
Тільки серед снів не знайти відповідь!
Я так би хотів тебе вигадати!
Заплутаний сюжет, питання між рядками.
Не «Так» і не «Ні»;
Не видих і не вдих.
Невидимий блиск шовкових вогнів,
Але наче на світло я лікую — лечу за нею!
Приспів:
Я так би хотів тебе вигадати,
Але тільки в серці зламані крила.
І не тане лід,і не бачене світло,
Що так не везе мільйони років?
Я так би хотів тебе вигадати!
Скажи, навіщо це сіре небо?
Був би це — сон, був би це — марення,
Тільки серед снів не знайти відповідь!
Я так би хотів тебе вигадати!
Я так би хотів тебе вигадати!
Я так би хотів тебе вигадати!
Я так би хотів тебе вигадати,
Але тільки в серці зламані крила.
І не тане лід,і не бачене світло,
Що так не везе мільйони років?
Я так би хотів тебе вигадати!
Скажи, навіщо це сіре небо?
Був би це — сон, був би це — марення,
Тільки серед снів не знайти відповідь!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди