Goodnight Oslo - Robyn Hitchcock, The Venus 3

She came out of the past

Gliding through the mirror

From ashtrays, turntables and body hair

She came out on the nose

The trains had all stopped running

They had froze

But I’ve got special powers

That render me invisible

To everyone but you

And so delicious floes

So easy from the clouds

In Sunday morning Oslo time

You fade into the crowd

Don’t go to heaven by yourself

You need a mission and a friend

I’m promising you soul to soul to soul

It never ends

It’s just Norwegian speed

And Norway makes the world go round

Like you go round in circles

All the time

Goodnight Oslo

Harold Skrindo said

Go out to Vigeland

See the bodies

Climb each other to the sky

To the sky

You leave the Stray Hotel

And find a place to smoke

A house that has no walls

Or memories at all

You’re listening to her

Still broadcasting inside

But you can walk out

Any time

Goodnight Oslo

Goodnight Oslo

Goodnight Oslo

It’s just Norwegian speed

From Tromso down to Kirstiansand

They’re waiting for the dark

That never comes

Вона вийшла з минулого

Ковзаючи через дзеркало

З попільничок, вертушки та волосся на тілі

Вона вийшла на носі

Усі потяги зупинилися

Вони замерзли

Але я маю особливі здібності

Це робить мене невидимим

Усім, крім вас

І так смачні льодяники

Так легко з хмар

У неділю вранці за часом Осло

Ти зливаєшся в натовп

Не йдіть на небо самостійно

Тобі потрібна місія та друг

Я обіцяю тобі душа в душу

Він ніколи не закінчується

Це просто норвезька швидкість

А Норвегія змушує світ крутитися

Наче ви ходите колами

Весь час

Доброї ночі Осло

— сказав Гарольд Скріндо

Вийдіть до Вігеланда

Подивіться на тіла

Підніміться один на одного до неба

До неба

Ви виходите з готелю Stray Hotel

І знайдіть місце для куріння

Будинок без стін

Або спогади взагалі

Ви слухаєте її

Всередині все ще транслюється

Але ви можете вийти

У будь-який час

Доброї ночі Осло

Доброї ночі Осло

Доброї ночі Осло

Це просто норвезька швидкість

Від Тромсе до Кірстіансанду

Вони чекають темряви

Це ніколи не приходить