Say It to Me - Pet Shop Boys, Tom Demac

My predicament is simply this:

You’re an enigma even when you kiss

You won’t tell me what or when or how

What do you want from me?

Just tell me now

Say it to me

Say it to me

Say it to me

Say it to me

Say it to me

(Tell me something)

Tell me want you from me

I could give you all you need

(Tell me something)

I’ll tell you what you mean to me

Tell you how it feels for me

(Tell me something)

A deeper feeling not a distant smile

You’re like a drug, a dream that lasts all night

An unknown territory to explore

Is there something that you’re longing for?

Say it to me

Say it to me

Say it to me

Say it to me

Say it to me

(Tell me something)

Tell me want you from me

I could give you all you need

(Tell me something)

I’ll tell you what you mean to me

Tell you how it feels for me

(Tell me something)

What do you want?

What do you need?

Your distant smile won’t tell me when or how

What do you want from me?

Just tell me now

Say it, say it, say it

Say it to me

Say it, say it, say it

Say it to me

Say it, say it, say it

Say it to me

Say it, say it, say it

Say it to me

(Tell me something)

Tell me want you from me

I could give you all you need

(Tell me something)

I’ll tell you what you mean to me

Tell you how it feels for me

(Tell me something)

(Tell me something)

(Tell me something)

You’re an enigma even when you kiss

Моє складне просто таке:

Ти — загадка, навіть коли цілуєшся

Ви не скажете мені що, коли чи як

Що ти хочеш від мене?

Просто скажіть мені зараз

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

(Розкажи мені щось)

Скажи мені, що хочу тебе від мене

Я можу дати вам усе, що вам потрібно

(Розкажи мені щось)

Я скажу тобі, що ти значиш для мене

Розповісти, що я відчуваю

(Розкажи мені щось)

Глибше почуття, а не віддалена посмішка

Ти як наркотик, сон, який триває всю ніч

Невідома територія для дослідження

Чи є щось, чого ви прагнете?

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

Скажи це мені

(Розкажи мені щось)

Скажи мені, що хочу тебе від мене

Я можу дати вам усе, що вам потрібно

(Розкажи мені щось)

Я скажу тобі, що ти значиш для мене

Розповісти, що я відчуваю

(Розкажи мені щось)

Що ти хочеш?

Що тобі потрібно?

Твоя далека усмішка не скаже мені, коли й як

Що ти хочеш від мене?

Просто скажіть мені зараз

Скажи, скажи, скажи

Скажи це мені

Скажи, скажи, скажи

Скажи це мені

Скажи, скажи, скажи

Скажи це мені

Скажи, скажи, скажи

Скажи це мені

(Розкажи мені щось)

Скажи мені, що хочу тебе від мене

Я можу дати вам усе, що вам потрібно

(Розкажи мені щось)

Я скажу тобі, що ти значиш для мене

Розповісти, що я відчуваю

(Розкажи мені щось)

(Розкажи мені щось)

(Розкажи мені щось)

Ти — загадка, навіть коли цілуєшся