Poco più in là - Paola & Chiara

— Vorrei guardare, soltanto poco più in là

Oltre il silenzio, fuori da questa realtà

E immaginare, quello che potrei fare svegliandomi

Dentro a un attimo… di felicità…

Vado via… via di qua…

Vado via… via di qua…

Mentre la notte respira e continua a parlarmi…

Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…

Solo un attimo, poco più in là

Vorrei andare, oltre la fragilità

Fuori dal tempo, e scivolare più in là

E immaginare, di non precipitare svegliandomi

Dentro a un attimo… di felicità…

Vado via… via di qua…

Vado via… via di qua…

Mentre la notte respira e continua a parlarmi…

Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…

Mentre la notte respira, vorrei non pensarti e rimango da sola

Forse è soltanto paura e vorrei non volerti e rimango sospesa

Per un attimo… di felicità

Solo un attimo, poco più in là…

— Я хотів би подивитися, трохи далі

Поза тишею, поза цією реальністю

І уявіть, що я міг би зробити, прокинувшись

За мить... щастя...

Я йду геть... геть звідси...

Я йду геть... геть звідси...

Поки ніч дихає і продовжує розмовляти зі мною...

Поки я один і хотів би стримати тебе...

Хвилинку, трохи далі

Я хотів би вийти за межі крихкості

Не в часі, і ковзаємо далі

І уявіть, щоб не впасти, прокинувшись

За мить... щастя...

Я йду геть... геть звідси...

Я йду геть... геть звідси...

Поки ніч дихає і продовжує розмовляти зі мною...

Поки я один і хотів би стримати тебе...

Поки дихає ніч, я хотів би не думати про тебе і залишаюся сам

Можливо, це просто страх, і я не хотів би не хотіти, щоб ти і я залишався призупиненим

На мить... щастя

Хвилинку, ще трохи...