Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden

Sjećam se svake sitnice,

Mirisa mora i vina,

Sve što smo sanjali skupa,

Kako zamišljali sina.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara,

Druge će ljubiti sutra,

Nikad s toliko žara.

Sjećam se svake sitnice,

Naših ukradenih noći

I jedne suze u oku

Kada se moralo poći.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra…

Я пам'ятаю кожну дрібницю,

Запах моря і вина,

Все, про що ми мріяли разом,

Яким вони уявляли свого сина.

Іноді я плачу трохи,

Мені досі боляче наше розставання.

Чому він повинен піти

Коли його найбільше люблять?

Але прощай, забудь мене,

Усі дні ніжні й грубі,

Нам не пощастило -

Нехай інші цілуються.

Але прощай, забудь мене,

Серце - старий волоцюга,

Він буде любити інших завтра,

Але не з таким завзяттям,

Він буде любити інших завтра,

Ніколи з таким завзяттям.

Я пам'ятаю кожну дрібницю,

Наші вкрадені ночі

І одна сльоза на його оці

Коли треба було йти.

Іноді я плачу трохи,

Мені досі боляче наше розставання.

Чому він повинен піти

Коли його найбільше люблять?

Але прощай, забудь мене,

Усі дні ніжні й грубі,

Нам не пощастило -

Нехай інші цілуються.

Але прощай, забудь мене,

Серце - старий волоцюга,

Він буде любити інших завтра,

Але не з такою спекою.

Але прощай, забудь мене,

Усі дні ніжні й грубі,

Нам не пощастило -

Нехай інші цілуються.

Але прощай, забудь мене,

Серце - старий волоцюга,

Він буде любити інших завтра…