I Wish I Was a Little Boy Again - Lynn Anderson

Just a few short years ago

I played a lot with Bill and Joe

They seemed to think that I was quite a guy

I could climb the highest tree

And they would always follow me

We had friendship I thought would never die

Then I changed from tomboy girl

And grew into a woman’s world

And moved away, leaving my old friends

Now I’m miles and years away

But I still dream of childhood days

And I wish I was a little girl again

Cause girls grow into women

And boys grow into men

And the world of make believe

All too soon must end

And I blame that awful change

For the shape my life is in

How I wish I was a little girl again

I married someone they don’t know

And socially they’re far below

The kind of life that I now live with him

The man I married is cold to me

For all his wealth he just can’t see

That love cannot be bought you have to give

I wish I’d married one of them

Instead of being here with him

If I could leave right now I think I’d go

I’d trade this mansion I hate so

For a small treehouse with Bill or Joe

I wish I was a little girl again

Лише кілька років тому

Я багато грав з Біллом і Джо

Вони, здавалося, подумали, що я – справжній хлопець

Я міг би залізти на найвище дерево

І вони завжди йшли за мною

У нас була дружба, я думав, що ніколи не помре

Потім я перемінився з дівчинки-сорванца

І виріс у жіночий світ

І переїхав, залишивши своїх старих друзів

Тепер я за милі й роки

Але я все ще мрію про дні дитинства

І я б хотіла знову бути маленькою дівчинкою

Бо дівчата виростають жінками

І хлопчики виростають чоловіками

І світ повірити

Все надто рано має закінчитися

І я звинувачую цю жахливу зміну

За форму, в якій моє життя

Як би я хотіла знову стати маленькою дівчинкою

Я вийшла заміж за когось, кого вони не знають

А соціально вони набагато нижче

Таке життя, яким я зараз живу з ним

Чоловік, за якого я вийшла заміж, холодний до мене

При всьому своєму багатстві він просто не може побачити

Цю любов не можна купити, потрібно віддати

Я б хотів одружитися з одним із них

Замість того, щоб бути тут з ним

Якби я міг піти зараз, думаю, я б пішов

Я б проміняв цей особняк, який так ненавиджу

Для невеликого будиночка на дереві з Біллом чи Джо

Я б хотіла знову бути маленькою дівчинкою