C'est trop c'est trop - Les Charlots

La boîte était pleine à craquer

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Il f’sait plus chaud que dans l’métro

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Une nana passe dans mon orbite

Je m’dis j’vais lui faire voir ma…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…ma façon de danser le slow

Elle était super bien fringuée

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Avec un look un peu rétro

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Je m’approche d’elle et très à l’aise

Je lui dis veux-tu que j’te…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…veux-tu que je te paye un pot?

Que c’est fort la sono !

Elle me répond sans sourciller

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Je prendrais bien une Veuve Clicquot

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Je me dis ça c’est lumineux

Cette fille-là veut me pomper…

— Ah bon sang c’que c’est fort le son !

…veut me pomper mon pognon

Que c’est fort la sono !

J’me suis r’trouvé raide défoncé

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Les yeux comme des billes de loto

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Tout en me faisant des papouilles

Elle me disait: «J'aime bien tes…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…j'aime bien tes bottes en croco»

Que c’est fort la sono !

Très vite, elle m’a laissé tomber

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Pour les yeux d’un p’tit rigolo

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Alors moi sans m’avouer vaincu

Je lui ai fait sentir mon…

— C'que c’est fort la sono ici !

…j'lui ai fait sentir mon mépris

Que c’est fort la sono !

Коробка була запакована

Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога!

Там спекотніше ніж в метро

Досить, досить - Досить, досить!

По моїй орбіті проходить дівчина

Я кажу собі, що покажу йому свій...

«Блін, яка гучна звукова система!»

…мій спосіб повільного танцю

Вона була дуже добре одягнена

Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога!

З трохи ретро виглядом

Досить, досить - Досить, досить!

Я підходжу до неї і дуже зручно

Я кажу йому, ти хочеш, щоб я...

«Блін, яка гучна звукова система!»

… хочеш, щоб я заплатив тобі горщик?

Яка гучна звукова система!

Вона відповідає мені, не здригаючись

Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога!

Я б взяв Veuve Clicquot

Досить, досить - Досить, досить!

Я кажу собі, що це яскраво

Ця дівчина хоче мене накачати...

— Ах, який гучний звук!

…хоче висмоктати мої гроші

Яка гучна звукова система!

Я виявив, що закостенів

Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога!

Очі, як кульки для лото

Досить, досить - Досить, досить!

Поки мене лоскочуть

Вона сказала: "Мені подобається твій...

«Блін, яка гучна звукова система!»

…мені подобаються твої крокодили»

Яка гучна звукова система!

Незабаром вона мене підвела

Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога!

Для очей маленького жартівника

Досить, досить - Досить, досить!

Тому я, не визнаючи поразки

Я змусив його відчути моє...

«Як тут гучна звукова система!»

…Я змусив його відчути свою зневагу

Яка гучна звукова система!