And Then I Woke Up - Idealism

Noah: You’re leaving and I’m staying here.

And I’m so happy that you’re doing

that… but you’re gonna have a million things to do, you got so much ahead of

you--

Allie: Don’t talk like that--

Noah: It’s true… I’m not gonna have nice things, fancy things, it doesn’t…

It’s never gonna happen for me.

It’s not in the cards for me

Noah: We don’t gotta figure out this all tonight you know.

We will finish out

the summer and see what happens

Allie: You’re saying you want to break it off?

Noah: What I’m saying, we see how it goes later on

Allie: *Gasp* Are you breaking up with me?

Noah: I don’t see how it’s gonna work

Allie: I see… please don’t do this.

You don’t mean it!

Allie: Oh hell if you’re gonna do it, why wait until the summer ends huh?!

Why don’t you just do it right now, huh?!

Ной: Ти йдеш, а я залишаюся тут.

І я дуже щасливий, що ви це робите

це… але у вас буде мільйон справ, щоб робити, ви так багато випередили

ви--

Еллі: Не говори так...

Ной: Це правда… У мене не буде приємних речей, витончених речей, це не…

Для мене це ніколи не станеться.

Для мене це не в картках

Ной: Ми не повинні з’ясовувати все це сьогодні ввечері.

Ми закінчимо

літо і подивіться, що буде

Еллі: Ви кажете, що хочете розірвати це ?

Ной: Те, що я кажу, ми побачимо, як воно підеться пізніше

Еллі: *Задихатися* Ти розлучаєшся зі мною?

Ной: Я не бачу, як це працюватиме

Еллі: Я бачу… будь ласка, не робіть це.

Ви не маєте на увазі!

Еллі: О, до біса, якщо ти збираєшся це зробити, навіщо чекати, поки літо закінчиться?

Чому б вам просто не зробити це просто зараз, га?!