My Friend and I (for Gretchen) - Dear Nora

My friend and I

Climbed the narrow pass

To the place where the rocks

Flooded out from the mountain

The city looked flat

Flatter than a board

And I said I am excited

To move

I drank coffee

From a paper cup

And we shifted on the rocks

To avoid the broken glass

I said I’m doing exactly the same thing

As I was doing when I was twenty-three

And that 2005 was darker than the night

So sun come shine a light on the city of angels

Just then the breeze

Lifted up my hair

I said lets get out of here

There’s too much to do

But the moment remains

Up on the mountain

It’s perched and eye

Oh I were its prey

Я і мій друг

Піднявся на вузький перевал

До місця, де скелі

Затопило з гори

Місто виглядало плоским

Більш плоскі, ніж дошка

І я сказала, що схвильована

Рухатись

Я пив каву

З паперового стаканчика

І ми посунулися на скелях

Щоб уникнути розбитого скла

Я сказав, що роблю те саме

Як я робив, коли мені виповнилося двадцять три

І той 2005 рік був темнішим за ніч

Тож сонце засяє світлом місто ангелів

Просто тоді вітерець

Підняв моє волосся

Я сказав, давай підемо звідси

Забагато робити

Але момент залишається

На горі

Це сидіння і око

О, я був його здобиччю