Зачем вы, девушки? -

Хорошо быть красавцем мужчиной и по пляжу в трусах рассекать,

Напрягать мускулистую спину, мускулистый живот напрягать.

Обаять подходящую даму, а потом — ресторан и тахта…

Она скажет поздней: «Ведь учила же мама, что все мужики — сволота!»

Чтоб не случилась такая драма, вам надо помнить советы мамы:

Среди красавцев полно мерзавцев, какой кошмар!

Но… Глупы советы такого рода, кому охота любить урода?

Девичье ухо к ученью глухо.

Оревуар!

Ценят женщины ум и культуру, а также песни под белый рояль,

Но фактура, важнее фактура — чтоб здоровый и крепкий, как сталь.

Чтоб от тела струился бы Эрос, чтобы в профиль и чтобы анфас.

«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!

Хочу его прямо сейчас!»

Ведь есть же счастье на белом свете!

А он подъехал в кабриолете.

Такой красавец — и вдруг мерзавец?

Да никогда!

Но снова драма: «Ты знала мама, что поматросит и сразу бросит.

Да, жаль, что бросил… Но как матросил!

Обидно, да?»

Ну, куда же летишь ты, прелестная птичка колибри?

Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.

Уже поздно — увяз коготок, он её в уголок поволок…

Он их кушает в месяц по дюжине — ай, молодца!

А я рыба, я рыба, я рыба, а я дохлая рыба хамса.

Нету в мышцах крутого изгиба, и не растут на груди волоса.

Но я из кактуса сделаю чачу, моя робость пройдёт без следа.

Я ж в душе настоящий кипящий мучачо, горячий, как сковорода!

Расправлю плечи, пройду упруго, и все соседи помрут с испуга.

Жаль, только нету кабриолета.

Ну, и плевать!

Ото, как выйду, скажу: «Короче!

Буэнос диас, буэнос ночес!

Атас, испанцы, иду на танцы атаковать!»

Подходящую даму приметив, подойду к ней, небрежный такой,

И скажу ей: «Милашка, приветик!

Я нарушу твой гордый покой!

Ну, что — пойдём в ресторан для начала?»

Проведу ей рукой по спине…

А, потом получив пару раз по сусалам, вернусь я к любимой жене.

Своей жене… Родной жене… Любимой…

Добре бути красенем чоловіком і по пляжу в трусах розсікати,

Напружувати м'язисту спину, м'язистий живіт напружувати.

Обаяти потрібну даму, а потім - ресторан і тахта ...

Вона скаже пізніше: «Адже вчила ж мама, що всі мужики — сволота!»

Щоб не трапилася така драма, вам треба пам'ятати поради мами:

Серед красенів повно мерзотників, який жах!

Але ... Дурні поради такого роду, кому хочеться любити виродки?

Дівоче вухо до вчення глухо.

Оревуар!

Цінують жінки розум і культуру, а також пісні під білий рояль,

Але фактура, важливіша фактура, щоб здоровий і міцний, як сталь.

Щоб від тіла струменіло би Ерос, щоб у профіль і щоб анфас.

«Ой, дівчата, балдею, ну просто Бандерас!

Хочу його прямо зараз!

Адже є щастя на білому світі!

А він під'їхав у кабріолеті.

Такий красень і раптом мерзотник?

Так, ніколи!

Але знову драма: «Ти знала мама, що поматросить і відразу кине.

Так, шкода, що кинув… Але як матросив!

Прикро, так?»

Ну, куди ти летиш, чарівна пташка колібрі?

Тільки кісточки хруснуть у смертельних обіймах самця.

Вже пізно — ув'яз кігтів, він у куточок поволок…

Він їх їсть у місяць по дюжині — ай, молодця!

А я риба, я риба, я риба, а я дохла риба хамса.

Нема в м'язах крутого вигину, і не ростуть на грудях волосся.

Але я з кактуса зроблю чачу, моя боязкість пройде без сліду.

Я ж у душі справжній киплячий мучечо, гарячий, як сковорода!

Розправлю плечі, пройду пружно, і всі сусіди помруть з переляку.

Жаль, тільки немає кабріолету.

Ну, і плювати!

Ото, як вийду, скажу: Коротше!

Буенос діас, буенос ночей!

Атас, іспанці, йду на танці атакувати!»

Придатну жінку помітивши, підійду до неї, недбалий такий,

І скажу їй: «Люблю, привіт!

Я порушу твій гордий спокій!

Ну, що — підемо в ресторан для початку?»

Проведу їй рукою по спині.

А, потім отримавши пару разів по сусалам, повернуся я до улюбленою дружиною.

Своєї дружині… Рідній дружині… Коханій…