Shahre Barooni - Siamak Abbasi, Mohammad Raad

تو هر شهرِ دنیا که بارون بیاد

خیابونی گم می شه تو بغض و درد

تو بارون مگه می شه عاشق نشد ؟

تو باورن مگه می شه گریه نکرد ؟

مگه میشه بارون بباره ولی

دل هیشکی واسه کسی تنگ نشه؟

چه زخم عمیقی توی کوچه هاست

که بارون یه شهر به خون میکشه

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

یه وقتا یه دردایی توی دنیا هست

که آدم رو از ریشه میسوزونه

هر عشقی تموم میشه و میگذره

ولی خاطره اش تا ابد میمونه

گاهی وقتا یه جوری بارون میاد

که روح از تنِ دنیا بیرون می ره

یکی چترِ شادیشو وا می کنه

یکی پشتِ یه پنجره می میره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

У кожному місті світу йде дощ

Вулиця губиться в гніві й болі

Хіба можна не закохатися під дощем?

Ви вірите, що можна не плакати?

Може бути дощ?

сумуєш за кимось?

Яка глибока рана на вулицях

що дощ міста кровоточить

Скрізь у світі є коханець

Тобарон ходить зі сльозами

Люди з вулиці знають цю історію

Прибуття на початку розбитого серця

Все-таки самотність притаманна кожному закоханому

Який гіркий закон має життя

З садом, який любить бруньки

Як ти хочеш сказати про свою зиму?

Іноді у світі є біль

яка спалює людину з корінням

Кожне кохання закінчується і проходить

Але пам'ять про нього залишиться навіки

Іноді якось дощить

що душа покидає тіло світу

Хтось махає парасолькою щастя

Один йде за вікно

Скрізь у світі є коханець

Скрізь у світі є коханець

Тобарон ходить зі сльозами

Люди з вулиці знають цю історію

Прибуття на початку розбитого серця

Все-таки самотність притаманна кожному закоханому

Який гіркий закон має життя

З садом, який любить бруньки

Як ти хочеш сказати про свою зиму?