Los Fantasmas del Roxy - Joan Manuel Serrat

Sepan aquellos que no estan al corriente

Que el Roxy, del que estoy hablando, fue

Un cine de reestreno preferente

Que iluminaba la plaza de Lesseps

Echaban NO-DO y dos péliculas de esas

Que tu detestas y me chiflan a mi

Llenas de amores imposibles y

Pasiones desatadas y violentas

Villanos en cinemascope

Hermosas damas y altivos

Caballeros del sur

Tomaban el té en el Roxy

Cuando apagaban la luz

Era un tipico local de medio pelo

Como el Excelsior, como el Maryland

Al que a mi gusto le faltaba un gallinero

Con bancos de madera, olindo a zotal

Mirandose en sus ojos claros

Y el patio de butacas

Apaludio con frenesí

En la penunbra del Roxy

Cuando ella dijo que sí

Yo fui uno de los que lloraron

Cuando anunciaron su demolición

Con un cartel de: «Nuñes y Navarro

Próximamente en este salón»

En medio de una roja polvareda

El Roxy dio su ultima finción

Y malherido como King-Kong

Se desplomó la fachada en la acera

Y en su lugar han instalado

La agencia número 33

Del Banco Central

Sobre las ruinas del Roxy

Juega al palé el capital

Pero de un tiempo acá, en el banco, ocurren cosas

A las que nadie encuentra explicación

Un vigilante nocturno asegura

Que un transatlantico atraveso el hall

Y en cubierta Fred Astaire y Ginger Rogers

Se marcaban «el continental»

Atravesó la puerta de cristal

Y se perdió en dirección a Fontana

Y como pólvora encendida

Por Gracia y por La Salud

Esta corriendo la voz

Que los fantasma del Roxy

Son algo más que un rumor

Cuentan que al ver a Clark Gable en persona

En la cola de la ventanilla dos

Con su sonrisa ladeada y socarrona

Una cajera se desparramó

Y que un oficinista de primera, interino

Sorprendió al mismisimo Glenn Ford

En el despacho del interventor

Abofeteando a una rubia platino

Asi que no se espante, amigo

Se esperando el autobus

Le pide fuego George Ralt

Son los fantasma del Roxy

Que no descansan en paz

Знай тих, хто не в курсі

Це була та Рокси, про яку я говорю

Переважний кінотеатр відродження

Це освітлювало площу Лессепс

Вони показали NO-DO і два з цих фільмів

Те, що ти ненавидиш, і вони зводять мене з розуму

Повний неможливих кохань і

Розв'язані і бурхливі пристрасті

Лиходії в cinemascope

Прекрасні дами і високі

джентльмени півдня

Вони пили чай у Roxy

коли вони вимкнули світло

Це був типовий середній місцевий житель

Як Ексельсіор, як Меріленд

Якому, на мій смак, бракувало курника

З дерев’яними лавами, що пахнуть зотолем

Дивлячись у її ясні очі

І ларьки

Я плескаю від шаленства

У мороці Рокси

коли вона сказала так

Я був одним із тих, хто плакав

Коли оголосили про його знесення

З плакатом: «Нуньєс і Наварро

Скоро в цю кімнату»

Посеред червона хмара пилу

Рокси дала свій останній виступ

І тяжко поранений, як Кінг-Конг

Фасад обвалився на тротуар

А замість них встановили

33-е агентство

Центральний банк

Над руїнами Рокси

Грати в pallet capital

Але деякий час тут, у банку, щось сталося

Чого ніхто не знаходить пояснення

Забезпечує нічний сторож

Що трансатлантичний перетнув зал

А на палубі Фред Астер і Джинджер Роджерс

Вони були позначені "континентальним"

пройшов крізь скляні двері

І заблукав прямуючи до Фонтани

І як порох запалив

За благодать і за здоров'я

слово поширюється

Це привид Рокси

Вони більше, ніж просто чутки

Кажуть, побачивши Кларка Гейбла особисто

У черзі на вікно два

З його кривою і лукавою посмішкою

Висипався касир

І це топ-клерк, тимчасовий

Він здивував самого Гленна Форда

В аудиторській

Ляснув платинову блондинку

Тож не бійся, друже

Очікування автобуса

Джордж Ралт просить розпалити

Вони є привидами Рокси

Вони не спочивають з миром